-
1 contributory negligence
1) Юридический термин: вина потерпевшего, вина потерпевшего в форме небрежности, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истца, неосторожность пострадавшего (вызвавшая несчастный случай), контрибутивная небрежность (обоюдный вклад в небрежные действия (юр. принцип, признающий, что получившие рану или травму лица могли сами внести вклад в событие, приведшее к этому ранению))2) Экономика: неумышленная небрежность3) Страхование: небрежность, предполагающая возмещение доли ответственности, приведшая к несчастному случаю4) Деловая лексика: неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю, сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего5) юр.Н.П. небрежность потерпевшего, неосторожность потерпевшегоУниверсальный англо-русский словарь > contributory negligence
-
2 contributory
kənˈtrɪbjutərɪ прил.
1) подвергающийся взиманию (налогов и т. п.) contributory scheme
2) вносящий вклад;
делающий взнос, пожертвование
3) способствующий, содействующий( чему-л.) ;
благоприятный (для чего-л.) a contributory cause of the accident ≈ причина, способствующая аварии Syn: ancillary, auxiliary лицо, вносящее долевой взнос делающий пожертвование, взнос облагаемый( налогом) сотрудничающий способствующий - * negligence неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю - a * cause of the fire дополнительная причина пожара (финансовое) складывающийся из разных источников, в т. ч. из взносов работников - * pension plan система выплаты пенсий за счет предпринимателя и отчислений из заработка рабочих - * retirement pension пенсия по возрасту (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы) contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов ~ делающий взнос ~ делающий долевой взнос ~ делающий пожертвование ~ облагаемый налогом ~ складывающийся из разных источников ~ содействующий, способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай ~ сотрудничающий ~ способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай negligence: contributory ~ вина потерпевшего contributory ~ встречная вина contributory ~ небрежность истца contributory ~ неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю contributory ~ сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов scheme: contributory ~ система взносовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contributory
-
3 contributory
[kənˈtrɪbjutərɪ]contributory делающий взнос, пожертвование; contributory scheme порядок уплаты взносов contributory делающий взнос contributory делающий долевой взнос contributory делающий пожертвование contributory облагаемый налогом contributory складывающийся из разных источников contributory содействующий, способствующий contributory содействующий; способствующий; contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай contributory сотрудничающий contributory способствующий contributory содействующий; способствующий; contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай negligence: contributory contributory вина потерпевшего contributory contributory встречная вина contributory contributory небрежность истца contributory contributory неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю contributory contributory сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего contributory делающий взнос, пожертвование; contributory scheme порядок уплаты взносов scheme: contributory contributory система взносов -
4 contributory negligence
сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшегоАнгло-русский словарь по экономике и финансам > contributory negligence
-
5 contributory negligence
1) встречная вина;
неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай
2) сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего неосторожность, повлекшая несчастный случайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contributory negligence
-
6 colpa concorrente
сущ.фин. сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего -
7 concorso di colpa
сущ.1) тех. участие вины пострадавшего2) фин. сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский